-
1 международные конвенции
Makarov: international conventionsУниверсальный русско-английский словарь > международные конвенции
-
2 международные конвенции по психоактивным средствам
Psychiatry: international drug conventionsУниверсальный русско-английский словарь > международные конвенции по психоактивным средствам
-
3 международные конвенции об охране запасов рыбы и морского зверя
adjecon. ÜberfischungsabkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > международные конвенции об охране запасов рыбы и морского зверя
-
4 международные конвенции
nРусско-эстонский универсальный словарь > международные конвенции
-
5 Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955
Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955
Ныне не действует
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Guatemala City Protocol (1971)
- Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955 (not in force)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955
-
6 conventions on bills of exchange
международные многосторонние договоры, подписанные в Женеве в 1930 и 1931 гг.; речь идет о конвенции, устанавливающей единообразный закон о переводных и простых векселяхАнгло-русский экономический словарь > conventions on bills of exchange
-
7 international conventions
любые международные соглашения, устанавливающие взаимные права и обязанности государств, ратифицирование ихАнгло-русский экономический словарь > international conventions
-
8 Geneva agreements
многосторонние международные договоры, заключенные на конференциях в Женеве в 1930 и 1931 гг. и регламентирующие порядок применения в платежном обороте векселей и чеков -
9 Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
Международные отношения: Конференция государств — участников Конвенции Организации Объединённых Наций против коррупцииУниверсальный англо-русский словарь > Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption
-
10 non Warsaw carriage
Международные перевозки/Таможенное правоперевозка грузов, не попадающих под действие Варшавской конвенции о международных воздушных перевозках -
11 карнет (книжка) CPD
карнет (книжка) CPD
Международный таможенный документ, который включает действующую по всему миру гарантию и может быть использован вместо национальных таможенных документов, а также в качестве обеспечения импортных пошлин и налогов для временного допуска транспортных средств и, где это необходимо, транзита транспортных средств. Он может быть принят при контроле временного экспорта и реимпорта транспортных средств, но в этом случае международные гарантии не применяются.
Примечание
Карнет CPD (карнет происхождения таможни) выпускается в соответствии с условиями Стамбульской конвенции, Таможенной конвенции о временном импорте частных дорожных транспортных средств, Таможенной конвенции о временном импорте коммерческих дорожных транспортных средств и Таможенной конвенции о временном импорте для частного пользования самолетов и прогулочных катеров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CPD carnet
An international customs document which incorporates an internationally valid guarantee and may be used, in lieu of national customs documents and as security for import duties and taxes, to cover the temporary admission of means of transport and, where appropriate, the transit of means of transport. It may be accepted for controlling the temporary exportation and re-importation of means of transport but, in this case, the international guarantee does not apply.
Note
The CPD (carnet de passage en douane) carnet is issued under the terms of the istanbul convention, the customs convention on the temporary importation of private road vehicles, the customs convention on the temporary importation of commercial road vehicles and the customs convention on the temporary importation for private use of aircraft and pleasure boats
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2206]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карнет (книжка) CPD
-
12 cpd carnet
карнет (книжка) CPD
Международный таможенный документ, который включает действующую по всему миру гарантию и может быть использован вместо национальных таможенных документов, а также в качестве обеспечения импортных пошлин и налогов для временного допуска транспортных средств и, где это необходимо, транзита транспортных средств. Он может быть принят при контроле временного экспорта и реимпорта транспортных средств, но в этом случае международные гарантии не применяются.
Примечание
Карнет CPD (карнет происхождения таможни) выпускается в соответствии с условиями Стамбульской конвенции, Таможенной конвенции о временном импорте частных дорожных транспортных средств, Таможенной конвенции о временном импорте коммерческих дорожных транспортных средств и Таможенной конвенции о временном импорте для частного пользования самолетов и прогулочных катеров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CPD carnet
An international customs document which incorporates an internationally valid guarantee and may be used, in lieu of national customs documents and as security for import duties and taxes, to cover the temporary admission of means of transport and, where appropriate, the transit of means of transport. It may be accepted for controlling the temporary exportation and re-importation of means of transport but, in this case, the international guarantee does not apply.
Note
The CPD (carnet de passage en douane) carnet is issued under the terms of the istanbul convention, the customs convention on the temporary importation of private road vehicles, the customs convention on the temporary importation of commercial road vehicles and the customs convention on the temporary importation for private use of aircraft and pleasure boats
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2206]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cpd carnet
-
13 Guatemala City Protocol (1971)
- Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г
Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955
Ныне не действует
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Guatemala City Protocol (1971)
- Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955 (not in force)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Guatemala City Protocol (1971)
-
14 Geneva Conventions on the Law of the Sea
док.межд. эк. Женевские конвенции по морскому праву (четыре международные конвенции по вопросам морского права, разработанные на Первой конференции ООН по морскому праву, проводившейся в Женеве в 1958 г.: Конвенция об открытом море, Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне, Конвенция о континентальном шельфе, Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря)See:Англо-русский экономический словарь > Geneva Conventions on the Law of the Sea
-
15 Exclusive Economic Zone
сокр. EEZ юр., межд. эк. эксклюзивная экономическая зона (согласно Конвенции ООН по морскому праву от 1982 г.: 200-мильная морская зона вдоль побережья страны, все права на экономическое использование которой принадлежат этой стране, но по которой, в отличие от 12-мильной зоны, разрешен беспрепятственный проход судов других стран)See:United Nations Convention on the Law of the Sea, United Nations Convention on the Law of the Sea, territorial sea* * ** * *. 200 мильная полоса открытого моря, которая прилегает к территориальным водам, где только прибрежное государство может устанавливать предусмотренный Конвенцией ООН по морскому праву особый правовой режим. . Словарь экономических терминов 1 .* * *зона, отсчитываемая от тех же линий, что и территориальные воды, принадлежащая к сухопутной территории государстваАнгло-русский экономический словарь > Exclusive Economic Zone
-
16 TIR Carnet
трансп., межд. эк. книжка МДП, книжка международной дорожной перевозки [международных дорожных перевозок\], карнет ТИР, ТИР-карнет (международный документ таможенного транзита, который выдается предоставляющей гарантию ассоциацией, уполномоченной таможенными властями, и по которому перевозятся грузы в автотранспортных средствах и контейнерах в соответствии с требованиями Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП; предъявление книжки МДП позволяет пересекать границы без прохождения таможенной инспекции контейнеров)See:Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, TIR operation, International Road Transport Union* * *Международные перевозки/Таможенное правомеждународный документ, применяемый при автодорожных перевозках грузов без их промежуточной перегрузки через таможенные границы нескольких государств см. TIR -
17 COP
1) Общая лексика: (Chief Of Party) руководитель проекта (из терминологии USAID)2) Американизм: Coastal Ocean Program3) Спорт: Close Of Play4) Военный термин: Command Observation Post, Common Operational Picture, Common Operational Plan, Community Of Practice, Contingency Operation Plan, Crashout Package, capability objective package, coefficient of performance, coherent optical processor, combat outpost, command objective plan, command operating program, command operational post, command post, commanding officers' punishment, commissary operating plan, compact periscope, contingency operations plan, contingency outline plan, continuity of operations plan, control of operations program, cost of production, current operating procedure, общая оперативная картина (Common Operational Picture)6) Религия: Christians On Patrol7) Юридический термин: Coalition Of Police, Community On Patrol, Community Oriented Police, Community Oriented Policing, Conference Of Parties, Conference Of The Parties, Consumption On Premises, Contempt Of Police8) Автомобильный термин: coil on plug electronic ignition9) Сокращение: Career Opportunity Program, Certificate of Proficiency, Close Observation Platoon, Colombian Peso, Common Operating Picture, Continuation Of Pay (disability), Coptic, Crude Oil Purchasing, Cut-Order-Planning Program, Conference of Parties (КС) Конференция Сторон Рамочной Конвенции ООН об изменении климата (РКИК)10) Электроника: Controller Operating Properly11) Нефть: закупка сырой нефти (crude oil purchasing)12) Транспорт: Child Occupancy Protection, Child Occupant Protection13) Холодильная техника: коэффициент производительности, холодильный коэффициент (coefficient of performance), холодильный коэффициент14) СМИ: Children Of The Phoenix15) Деловая лексика: Call Or Put Warrant, Certificate Of Production, Cross Our Palms, таможня порта (custom of port)16) Производство: conformity of production17) Образование: Certificate of Participation, Committee of Practitioners18) Валютные операции: Колумбийское песо (Columbian peso)19) Сетевые технологии: Coda Optimistic Protocol, cellular optimized processor, character-oriented protocol, протокол посимвольной передачи данных, процессор передачи данных20) Макаров: Codes of Practice, character-output printer, coorbiting platforms21) Лифты: car operating panel22) Нефть и газ: карбонатно-органический полимер, carbonate-organic polymer23) Электротехника: capacity outage probability24) ООН: Convention Of The Parties25) Общественная организация: Christian Orthopaedic Partners26) Должность: Constable On Patrol, Continuation Of Pay27) NYSE. Consolidated Products, Inc. (delisted)28) Международные перевозки: customs of port -
18 cop
1) Общая лексика: (Chief Of Party) руководитель проекта (из терминологии USAID)2) Американизм: Coastal Ocean Program3) Спорт: Close Of Play4) Военный термин: Command Observation Post, Common Operational Picture, Common Operational Plan, Community Of Practice, Contingency Operation Plan, Crashout Package, capability objective package, coefficient of performance, coherent optical processor, combat outpost, command objective plan, command operating program, command operational post, command post, commanding officers' punishment, commissary operating plan, compact periscope, contingency operations plan, contingency outline plan, continuity of operations plan, control of operations program, cost of production, current operating procedure, общая оперативная картина (Common Operational Picture)6) Религия: Christians On Patrol7) Юридический термин: Coalition Of Police, Community On Patrol, Community Oriented Police, Community Oriented Policing, Conference Of Parties, Conference Of The Parties, Consumption On Premises, Contempt Of Police8) Автомобильный термин: coil on plug electronic ignition9) Сокращение: Career Opportunity Program, Certificate of Proficiency, Close Observation Platoon, Colombian Peso, Common Operating Picture, Continuation Of Pay (disability), Coptic, Crude Oil Purchasing, Cut-Order-Planning Program, Conference of Parties (КС) Конференция Сторон Рамочной Конвенции ООН об изменении климата (РКИК)10) Электроника: Controller Operating Properly11) Нефть: закупка сырой нефти (crude oil purchasing)12) Транспорт: Child Occupancy Protection, Child Occupant Protection13) Холодильная техника: коэффициент производительности, холодильный коэффициент (coefficient of performance), холодильный коэффициент14) СМИ: Children Of The Phoenix15) Деловая лексика: Call Or Put Warrant, Certificate Of Production, Cross Our Palms, таможня порта (custom of port)16) Производство: conformity of production17) Образование: Certificate of Participation, Committee of Practitioners18) Валютные операции: Колумбийское песо (Columbian peso)19) Сетевые технологии: Coda Optimistic Protocol, cellular optimized processor, character-oriented protocol, протокол посимвольной передачи данных, процессор передачи данных20) Макаров: Codes of Practice, character-output printer, coorbiting platforms21) Лифты: car operating panel22) Нефть и газ: карбонатно-органический полимер, carbonate-organic polymer23) Электротехника: capacity outage probability24) ООН: Convention Of The Parties25) Общественная организация: Christian Orthopaedic Partners26) Должность: Constable On Patrol, Continuation Of Pay27) NYSE. Consolidated Products, Inc. (delisted)28) Международные перевозки: customs of port -
19 international conventions
Макаров: международные конвенцииУниверсальный англо-русский словарь > international conventions
-
20 international drug conventions
Универсальный англо-русский словарь > international drug conventions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — (от лат. conventio соглашение) один из видов международного договора; устанавливают взаимные права и обязанности государств, как правило, в какой либо специальной области. Многосторонние конвенции международные содержат нормы общего характера… … Большой Энциклопедический словарь
КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — (от латинского conventio соглашение), вид международного договора (как правило, многостороннего). Устанавливает взаимные права и обязанности государств участников в какой либо специальной области. Международные конвенции принимаются в рамках ООН… … Современная энциклопедия
Конвенции международные — (от латинского conventio соглашение), вид международного договора (как правило, многостороннего). Устанавливает взаимные права и обязанности государств участников в какой либо специальной области. Международные конвенции принимаются в рамках ООН… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНВЕНЦИИ … Юридическая энциклопедия
КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — одно из распространенных названий многосторонних международных договоров. Большинство К.м. заключается по специальным вопросам экономического, юридического и гуманитарного характера … Юридический словарь
Конвенции международные — см. в статье Воздушное право. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
конвенции международные — (от лат. conventio соглашение), один из видов международного договора; устанавливают взаимные права и обязанности государств, как правило, в какой либо специальной области. Многосторонние конвенции международные содержат нормы общего характера… … Энциклопедический словарь
КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ООН ПО МОРСКОМУ ПРАВУ — кодифицируют нормы современного морского права. На Женевской конференции по морскому праву (1958) принято 4 конвенции: об открытом море; о территории моря и прилежащей зоне; о континентальном шельфе; о рыболовстве и охране живых ресурсов… … Большой Энциклопедический словарь
Конвенции международные ООН по морскому праву — кодифицируют нормы современного морского права. На Женевской конференции по морскому праву (1958) принято 4 конвенции: об открытом море; о территории моря и прилежащей зоне; о континентальном шельфе; о рыболовстве и охране живых ресурсов… … Политология. Словарь.
КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПО ОХРАНЕ АВТОРСКИХ ПРАВ — устанавливают обязательства государств по охране авторского права на произведения граждан стран участниц. Наибольшее значение имеют Бернская конвенция 1886 и Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве 1952 … Большой Энциклопедический словарь
Конвенции международные по охране авторских прав — устанавливают обязательства государств по охране авторского права на произведения граждан стран участниц. Наибольшее значение имеют Бернская конвенция 1886 и Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве 1952. Политическая наука: Словарь… … Политология. Словарь.